-
d) Determinados puntos de control aduaneros;
(د) مواقع مراقبة جمركيّة مختارة؛
-
Eficacia del control de aduanas, inmigración y fronteras
فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
-
El análisis del caso que sigue se basa en entrevistas primarias con antiguos residentes de las aldeas atacadas y en entrevistas secundarias e informes.
خامسا - تدابير المراقبة الجمركية ومراقبة الحدود
-
Eficacia de los controles aduaneros, de inmigración y fronterizos
ثالثا - فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
-
Dispararon a civiles que intentaban abandonar la aldea, y en algunos casos los capturaron y les dieron muerte.
باء - المراقبة الجمركية ومراقبة الحدود على الصعيد الإقليمي
-
Por ejemplo, la utilización de números de serie es importante para el control aduanero.
فمثلاً، يكتسي الترقيم المسلسل بالأهمية بالنسبة للمراقبة الجمركية.
-
La vigilancia de las mercancías y otros artículos a los que se aplican controles, impuestos y derechos de aduana, la aplicación y recaudación de impuestos y derechos de aduanas y de la documentación de los controles aduaneros, y la protección de las fronteras económicas del Estado son cuestiones que competen exclusivamente a las aduanas.
المراقبة الجمركية للسلع والمواد الأخرى الخاضعة لتلك المراقبة، وفرض الضرائب والرسوم الجمركية وتحصيلها، وتوثيق المراقبة الجمركية، وحماية الحدود الاقتصادية للدولة، وهي مسائل تتصل بالمجال الجمركي فقط.
-
• Capacitación del personal nacional en los ámbitos de control de la inmigración, aduanas, fiscalidad y supervisión financiera;
• تدريب الموظفين الوطنيين في مجالات مراقبة الهجرة والمراقبة الجمركية وجباية الضرائب والرقابة المالية؛
-
Mongolia coopera estrechamente con sus dos países vecinos en el ámbito de los controles fronterizos y aduaneros.
تتعاون منغوليا تعاونا وثيقا مع جارتيها الملاصقتين لها في مجال مراقبة الحدود والمراقبة الجمركية.
-
Según testigos de los actos, los autores de los ataques fueron cientos de milicianos armados habbaniya de Shorab y Wad Hijjam vestidos con atuendo militar de color caqui que montaban a camello y a caballo y venían apoyados y acompañados por varios vehículos militares todo terreno con ametralladoras montadas.
ويتيح هذا النقص الشديد في المراقبة الجمركية انتقال الأشخاص والأسلحة والسلع الأخرى عبر الحدود من دون أي عائق.